nhờ tác động của hoả xà; điều đó tất nhiên đang gia tăng khả năng rung động của các trung tâm lực, chúng đang từ từ trở thành có chiều đo thứ tư. Chưa được phép nêu ra các tam giác khác trong số các tam giác vĩ đại, nhưng về phần các trung tâm lực, chúng ta có thể đưa ra ở đây hai gợi ý:
through the action of kundalini; it is consequently increasing the vibratory capacity of the centres, which are becoming slowly fourth-dimensional. It is not yet permissible to point out others of the great triangles, but as regards the centres, we may here give two hints:
Thứ nhất. Kim tinh tương ứng với trung tâm lực ở tim trong cơ thể Thượng Đế, và do đó có một sự tương quan với tất cả các trung tâm lực khác trong Thái dương hệ, nơi mà trạng thái tâm (heart) là trạng thái nổi bật hơn.
First. Venus corresponds to the heart centre in the body logoic, and has an inter-relationship therefore with all the other centres in the solar system wherein the heart aspect is the one of greater prominence.
Thứ hai. Thổ tinh tương ứng với trung tâm lực cổ họng, hay với hoạt động sáng tạo của Ngôi Ba.
Second. Saturn corresponds to the throat centre, or to the creative activity of the third aspect.
Trong khi sự tiến hoá tiếp diễn, các trung tâm lực khác đạt đến một rung động rõ rệt hơn, và luồng hoả (đang chạy vòng theo tam giác) sẽ làm chúng nổi bật hơn; tuy nhiên, hai tam giác được nhắc đến ở trên, vào lúc này, thuộc hàng quan trọng nhất. Cả hai, cùng với tam giác kém quan trọng hơn trong dãy chúng ta, tạo thành các điểm tập trung năng lượng xét theo quan điểm hành tinh của chúng ta.
As evolution proceeds, the other centres attain a more pronounced vibration and the fire (circulating triangularly) will bring them into greater prominence; the two above mentioned, however, are of prime importance at this time. These two, with the lesser triangle of our chain, constitute the focal point of energy viewed from our planetary standpoint.
Ngoài các điều này, một vài gợi ý liên quan đến các trung tâm lực của tiểu và đại thiên địa, chúng ta có thể nêu ra ở đây các sự tương ứng vũ trụ có thể được ám chỉ tới.
In addition to these some hints in connection with the microcosmic and macrocosmic centres, we might here give the cosmic correspondences at which it is possible to hint.
Vũ trụ. Thái dương hệ chúng ta, cùng với chòm sao Rua (Pleiades) và một trong các ngôi sao của chòm Đại Hùng Tinh, hợp thành một tam giác vũ trụ, hay một tập hợp ba trung tâm lực trong Cơ Thể của Đấng Bất Khả Tư Nghị (Vũ Trụ Thượng Đế). Bảy ngôi sao trong chòm Đại Hùng tinh là các tương ứng với bảy bí huyệt đầu trong cơ thể của Đấng vốn vĩ đại hơn Thượng Đế của chúng ta. Ngoài ra, hai hệ thống khác, khi liên kết với Thái dương hệ và chòm sao Rua, tạo thành một tứ nguyên thấp (lower quaternary) mà sau rốt được tổng hợp thành bảy trung tâm lực ở đầu, theo cùng cách thức như trong con người sau lần Điểm Đạo thứ tư.
The Cosmos. Our solar system, with the Pleiades and one of the stars of the Great Bear, form a cosmic triangle, or an aggregation of three centres in the Body of HIM OF WHOM NAUGHT MAY BE SAID. The seven stars in the constellation of the Great Bear are the correspondences to the seven head centres in the body of that Being, greater than our Logos. Again, two other systems, when allied with the solar system and the Pleiades, make a lower quaternary which are eventually synthesised into the seven head centres in much the same way as in thehuman being after the fourth initiation.