Một tam giác khác liên quan đến riêng Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta là tam giác được tạo thành bởi bảy vị Thiên Tôn (Kumaras) − bốn vị Thiên Tôn ngoại môn tương ứng với bốn trung tâm lực thứ yếu trên đầu, và ba vị Thiên Tôn nội môn tương ứng với ba trung tâm lực chính yếu trên đầu (lxxvii-75), (lxxviii-76).
Another triangle in connection with our own planetary Logos is that formed by the seven Kumaras—the four exoteric Kumaras corresponding to the four minor head centres, and the three esoteric Kumaras corresponding to the three major head centres. (lxxvii-75), (lxxviii-76)
Gợi ý thứ hai mà tôi tìm cách đưa ra, nằm trong tam giác hợp thành bởi Địa Cầu, Hoả Tinh và Thuỷ Tinh. Liên quan với tam giác này, sự tương đồng nằm trong sự kiện là Thuỷ Tinh và trung tâm lực ở đáy xương sống trong con người được liên kết mật thiết. Thuỷ Tinh thể hiện cho luồng hoả xà đang hoạt động sáng suốt, trong khi Hoả Tinh thể hiện cho Hoả xà còn tiềm tàng. Chân lý nằm ẩn trong hai biểu tượng chiêm tinh học của chúng. Trong sự chuyển hoá và việc trắc lượng hành tinh, bí mật có thể được tiết lộ.
The second hint I seek to give, lies in the triangle formed by the Earth, Mars and Mercury. In connection with this triangle, the analogy lies in the fact that Mercury and the centre at the base of the spine in the human being are closely allied. Mercury demonstrates kundalini in intelligent activity, while Mars demonstrates kundalini latent. The truth lies hid in their two astrological symbols. In transmutation and planetary geometrising, the secret may be revealed.
b. Vị Đại Thiên Nhân của các Cõi Trời (Thái Dương Thượng Đế). Bảy Hành Tinh Thượng Đế là bảy trung tâm lực trong cơ thể của Thái Dương Thượng Đế, có một mối liên hệ với Ngài giống với mối liên hệ mà các Chân Sư và các nhóm liên kết của các Chân Sư đang có đối với một Hành Tinh Thượng Đế nào đó. Luồng hoả xà của Thái dương hệ tiến lên để làm sinh động các trung tâm lực này, và ở giai đoạn phát triển này, một số trung tâm lực được liên kết chặt chẽ hơn các trung tâm lực khác. Cũng trong sự liên kết với Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, ba hành tinh bằng chất dĩ thái của dãy chúng ta − là Địa Cầu, Thuỷ tinh và Hoả tinh (lxxix-77) − hợp thành một tam giác quan trọng hiếm có, vì thế có thể nói ở đây rằng ở mức hiện tại trong sự tiến hoá của các trung tâm lực Thượng Đế, Kim Tinh, Địa Cầu và Thổ Tinh (Saturn) hợp thành một tam giác rất quan trọng. Đó là một tam giác mà vào lúc này đang được làm sinh động
b. The Grand Man of the Heavens. The seven Heavenly Men are the seven centres in the body of the Logos, bearing to Him a relationship identical with that borne by the Masters and Their affiliated groups, to some planetary Logos. Systemic kundalini goes forward to the vivification of these centres, and at this stage of development certain centres are more closely allied than others. Just as in connection with our planetary Logos, the three etheric planets of our chain—Earth, Mercury and Mars (lxxix-77)—form a triangle of rare importance, so it may be here said that at the present point in evolution of the logoic centres, Venus, Earth and Saturn form one triangle of great interest. It is a triangle that is at this time undergoing vivification
(lxxvii-75):
Có bảy vị Thiên Tôn (Kumaras) liên quan đến cuộc tiến hoá của hành tinh chúng ta, mà trong các Ngài có bốn vị là ngoại môn; bốn vị thuộc ngoại môn này có các hiện thể bằng chất dĩ thái; ba vị thuộc nội môn có các hiện thể bằng các chất liệu còn tinh anh hơn nữa.
Sanat Kumara, tức Đấng Chưởng Quản Địa Cầu, là vị tiêu biểu trên địa cầu cho thần lực đã được chuyên biệt hoá của Hành Tinh Thượng Đế; sáu vị Kumaras kia truyền chuyển năng lượng từ sáu hệ thống hành tinh khác.
(lxxvii-75):
There are seven Kumaras connected with our planetary evolution, of Whom four are exoteric; the four exoteric have vehicles in etheric matter; three Kumaras are esoteric and have their vehicles in subtler matters still.
Sanat Kumara, The Lord of the world, is the representative on earth of the specialized force of the planetary Logos; the other six Kumaras transmit energy from the other six planetary schemes.
(lxxviii-76):
GLBN., I, 186-189.
(lxxviii-76):
S. D., I, 186-189.
(lxxix-77):
Các dãy của bất cứ hệ thống hành tinh nào, đều thường được gọi bằng tên của bảy hành tinh thánh thiện, khiến cho việc nghiên cứu Định Luật Tương Đồng dễ dàng hơn; một cách tương tự, các bầu hành tinh của bất cứ dãy nào đều được gọi bằng các tên của hành tinh đó, như là trường hợp ở đây. Có các hệ thống hành tinh được gọi là Hoả tinh và Thuỷ tinh.
(lxxix-77):
The chains of any planetary scheme are frequently called by the names of the seven sacred planets, making the study of the Law of Correspondences easier; similarly, the globes of any chain are called by planetary names, as is the case here. There are planetary schemes called Mars and Mercury.