trên Cung thứ ba hay Cung Trí Tuệ linh hoạt, và từ đó tiếp tục đến một trong các cung phụ của hai Cung chính kia, nếu Cung thứ ba này không phải là Cung chân ngã của y.
upon the third Ray, or that of active Intelligence, and from thence proceeds to one of the subrays of the two other major Rays, if the third is not his egoic Ray.
Câu hỏi có thể tự nhiên nảy sinh về việc liệu cung chân ngã có nhất thiết là một trong ba cung chính hay không, và liệu các Điểm Đạo Đồ và các Chân Sư có không ở trên cung nào đó của các cung trí tuệ, là 4 cung thứ yếu hay không.
Enquiry might naturally arise as to whether the egoic ray is necessarily one of the three major rays, and if Initiates and Masters are not to be found upon some of the rays of mind, the minor four.
Câu trả lời là đây: Cung chân ngã có thể luôn luôn là một trong bảy cung, nhưng chúng ta cần nhớ rằng, trong Thái dương hệ thuộc cảm dục−bồ đề này, nơi mà bác ái và minh triết đang được biểu lộ, đa số các Chân Thần đều ở trên cung bác ái−minh triết. Do đó, sự kiện nó là cung tổng hợp có một ý nghĩa to lớn. Đây là Thái dương hệ của Đấng Con, có tên là Bác Ái. Đây là sự hoá thân thiêng liêng của Vishnu. Con Rồng Minh Triết đang biểu lộ, và Ngài đưa vào luân hồi các Thực Thể Thông Linh vũ trụ có bản chất tương đồng với Ngài. Sau Cuộc Điểm Đạo thứ 3, mọi người nhận thấy họ ở trên cung Chân Thần của họ, trên một trong ba cung chính yếu, và sự kiện rằng các Chân Sư và Điểm Đạo Đồ được thấy ở trên mọi cung là do hai yếu tố sau đây:
The answer lies here: The egoic ray can always be one of the seven, but we need to remember that, in this astral-buddhic solar system, wherein love and wisdom are being brought into objectivity, the bulk of the monads are on the love-wisdom ray. The fact, therefore, of its being the synthetic ray has a vast significance. This is the system of the SON, whose name is Love. This is the divine incarnation of Vishnu. The Dragon of Wisdom is in manifestation, and He brings into incarnation those cosmic Entities who are in essence identical with Himself. After the third Initiation all human beings find themselves on their monadic ray, on one of the three major rays, and the fact that Masters and Initiates are found on all the rays is due to the following two factors:
Thứ nhất. Mỗi cung chính đều có các cung phụ của nó, các cung phụ này tương ứng với cả bảy cung.
First. Each major ray has its subrays, which correspond to all the seven.
Thứ hai. Nhiều vị hướng dẫn nhân loại chuyển từ cung này đến cung kia khi nào các Ngài được cần đến, và khi công việc có thể đòi hỏi. Khi một trong các Chân Sư hay Điểm Đạo Đồ được chuyển đi, điều đó gây ra một sự tái điều chỉnh hoàn toàn.
Second. Many of the guides of the race transfer from one ray to another as They are needed, and as the work may require. When one of the Masters or Initiates is transferred it causes a complete re-adjustment.
Cũng như khi một Chân Sư rời huyền giai của Hành Tinh chúng ta để đảm nhận công tác nơi khác, thường cần phải có một sự tái tổ chức hoàn toàn, và một sự thu nhận các thành viên mới vào Đại Bạch Giai (the great White Lodge). Các sự kiện này đã chỉ được hiểu rất ít. Ở đây, chúng ta có thể nhân cơ hội để chỉ ra rằng chúng ta không đề cập đến các điều kiện ở địa cầu khi chúng ta xem xét các Cung, chúng ta cũng không chỉ đề cập đến sự tiến hoá của các Chân Thần trên hành tinh này, mà còn đề cập đến
When a Master likewise leaves the hierarchy of our Planet to take up work elsewhere, it frequently necessitates a complete re-organisation, and a fresh admission of members into the great White Lodge. These facts have been but little realised. We might here also take the opportunity to point out that we are not dealing with earth conditions when we consider the Rays, nor are we only concerned with the evolution of the Monads upon this planet, but are equally concerned with the solar