4. Người được Chân ngã kiểm soát phần nào, người tiến hoá.
4. Man partially controlled by the Ego, advanced man.
a. Tim.
a. The heart.
b. Cổ họng.
b. The throat.
c. Đầu, nghĩa là bốn trung tâm lực thứ yếu và tổng hợp của chúng, là trung tâm hành tủy.
c. The head, i.e., the four lesser centres and their synthesis, the alta centre.
5. Người tâm linh đến lần điểm đạo thứ 3.
5. Spiritual man to the third Initiation.
a. Tim.
a. The heart.
b. Cổ họng.
b. The throat.
c. Bảy trung tâm lực trên đầu.
c. The seven head centres.
6. Người tâm linh đến lần điểm đạo thứ 5.
6. Spiritual man to the fifth Initiation
a. Tim.
a. The heart.
b. Bảy trung tâm lực ở đầu.
b. The seven head centres.
c. Hai hoa sen nhiều cánh.
c. The two many-petalled lotuses.
Tất cả các giai đoạn khác nhau này cho thấy những ánh sáng rực rỡ của các tam giác khác nhau. Chúng ta không được suy luận từ điều này rằng khi luồng hoả được tập trung vào một tam giác thì nó không hiện ra trong các tam giác khác. Một khi luồng hoả có lộ trình tự do dọc theo bất cứ tam giác nào thì nó bốc cháy liên tục, nhưng luôn luôn có một tam giác tỏa sáng rực rỡ hơn các tam giác khác, và chính từ các tam giác ánh sáng chói lọi này, xuất phát từ các luân xa và các xoáy lửa, mà người có nhãn thông và các huấn sư của nhân loại có thể nhận xét vị thế của một người trong hệ thống sự việc, và xét đoán sự thành đạt của y. Ở đỉnh điểm của kinh nghiệm sống, và khi con người đã đạt đến mục tiêu của mình, mỗi tam giác là một đường lửa toả sáng và mỗi trung tâm lực là một bánh xe thần lực sống động, cháy rực đang quay với tốc độ kinh khủng; ở giai đoạn này, trung tâm lực không những chỉ quay theo một hướng đặc thù, mà đúng ra còn xoay trên chính nó, tạo thành một khối cầu lửa tinh khiết sống động bùng lên nhiều màu, và giữ lại trong nó một dạng hình học nào đó, tuy nhiên với sự rung động nhanh đến nỗi mắt khó thể dõi theo nó được. Trên tất cả, ở đỉnh đầu, người ta thấy một sự hiển thị bốc lửa dường như làm cho tất cả các trung tâm lực khác trở thành vô nghĩa; từ tâm của hoa sen nhiều cánh này phát ra một ngọn lửa với màu căn bản thuộc về cung của người đó. Ngọn lửa này
All these different periods show different triangular radiances. We must not infer from this that when the fire is centred in one triangle it is not demonstrating in others. Once the fire has free passage along any triangle it flames continuously, but always there is one triangle more radiant and luminous than the others, and it is from these glowing triangles of light, issuing from wheels and vortices of fire that the clairvoyant and the teachers of the race can appraise a man's position in the scheme of things, and judge of his attainment. At the culmination of life experience, and when man has reached his goal, each triangle is a radiant path of fire, and each centre a wheel of living fiery force rotating at terrific speed; the centre at this stage not only rotates in a specific direction, but literally turns upon itself, forming a living flaming iridescent globe of pure fire, and holding within it a certain geometrical shape, yet withal vibrating so rapidly that the eye can scarcely follow it. Above all, at the top of the head will be seen a fiery display that seems to put all the other centres into insignificance; from the heart of this many-petalled lotus issues a flame of fire with the basic hue of a man's ray. This flame