Đoạn kinh IV
STANZA IV
Trong vòng quay thứ năm của Bánh Xe Lớn, giai đoạn sắp xếp đã đạt được. Bánh xe nhỏ, vốn đáp ứng với vòng quay lớn thứ năm, vượt qua chu kỳ và nhập vào sự an bình.
In revolution fifth of the great Wheel the period set was reached. The lesser wheel, that responded to that fifth great turn, passed through the cycle and entered into peace.
Các bánh xe nhỏ xuất hiện và cũng làm công việc của chúng. Bánh Xe Lớn gom trở lại các tia sáng đang toả ra. Năm bánh xe giải quyết công việc, chỉ hai cái nhỏ hoạt động với chi tiết. Linh Thạch đã gom lửa lại, nó toả ra ánh hồng óng ánh. Lớp vỏ ngoài không đáp ứng với nhu cầu cho tới khi bánh xe thứ sáu và thứ bảy đã vượt qua được nó xuyên qua lửa của chúng.
The lesser wheels come forth and likewise do their work. The great Wheel gathers back the emanating sparks. The Five dealt with the work, the lesser two but wrought with detail. The Stone had gathered fire, lambent with flame it shone. The outer sheath met not the need till the sixth wheel and the seventh had passed it through their fires.
Các Con của Thượng Đế xuất hiện từ cội nguồn của chúng, chú mục vào bảy công việc và cho rằng nó đã tốt đẹp. Linh Thạch được đặt riêng. Bánh Xe Lớn chuyển động theo vòng quay kép. Tinh Quân thứ tư trong số Mười Hai Đấng vĩ đại hơn vận dụng hoạt động của lửa thất phân. Ngài phán: “Nó không thích hợp, ngươi hãy kết hợp Linh Thạch này vào trong bánh xe đã bắt đầu quay”.
The Sons of God emerged from out their source, gazed on the sevenfold work, and stated it was good. The Stone was set alone. In dual revolution moved the greater Wheel. The fourth Lord of the greater Twelve handled the work of sevenfold fire. “It is not fit,” He said, “merge thou this Stone within the wheel which started revolution.”
Các Tinh Quân của bảy Bánh Xe Lớn đẩy Linh Thạch vào trong bánh xe đang chuyển động. Các Tinh Quân của Bánh Xe thứ năm và thứ sáu cũng phóng ra Linh Thạch của các Ngài.
The lords of the greater seven plunged the Stone within the moving wheel. The lords of the greater fifth and sixth likewise plunged their Stone.
Bên trong lửa, sâu tận lớp trong cùng, Bánh Xe Lớn quay tít xuyên qua không gian, mang theo bảy bánh xe nhỏ, cả hai được kết hợp lại. Bánh xe thứ tư, thứ năm, thứ sáu hoà lại, phối hợp và trộn vào nhau.
Within the fire, deep at the inmost sphere, as whirled through space the greater Wheel, bearing the lesser seven, the two were fused. The fourth, the fifth, the sixth blended, merged and intermingled.
Các thời kỳ dài kết thúc, công việc được hoàn thành. Các vì sao vẫn tĩnh mịch. Các Đấng vĩnh cửu kêu lên với bầu trời sâu thẳm: “Hãy hiển thị công việc. Các Linh Thạch hãy rút ra”. Và nhìn kìa, Các Linh Thạch nhập thành một.
The aeon closed, the work was done. The stars stood still. The eternal Ones cried to inmost heaven: “Display the work. Draw forth the Stones.” And lo, the Stones were one.