1. Cõi trần,
1. The physical plane,
2. Cõi cảm dục,
2. The emotional or astral plane,
3. Cõi trí,
3. The mental plane,
4. Cõi trực giác hay cõi bồ đề,
4. The intuitional, or the buddhic plane,
5. Cõi tâm linh hay Niết bàn,
5. The spiritual, atmic, or nirvanic plane,
nhờ năm giác quan và các tương ứng của chúng trên cả năm cõi :
by means of the five senses and their correspondences on all the five planes:
1. Thính giác
1. Hearing,
2. Xúc giác
2. Touch,
3. Thị giác
3. Sight,
4. Vị giác
4. Taste,
5. Khứu giác.
5. Smell.
Vào lúc cuộc tuần hoàn thứ năm được đạt đến, 3/5 gia đình nhân loại sẽ đạt đến trình độ này và sẽ có năm giác quan hoạt động đầy đủ trên ba cõi trong ba thế giới; để lại hai cõi kia phải được chinh phục trong hai cuộc tuần hoàn còn lại. Tôi muốn nêu ra đây một sự kiện ít được nhận thức, đó là trong cuộc tiến hoá năm giai đoạn này của con người và trong Thái dương hệ này, hai cuộc tuần hoàn còn lại trong bất cứ chu kỳ hành tinh nào, và căn chủng thứ sáu và thứ bảy trong các chu kỳ này đều luôn luôn có tính chất tổng hợp; nhiệm vụ của chúng là qui tụ và tổng hợp những gì đã được thành tựu trong năm căn chủng trước. Thí dụ, trong căn chủng này, phụ chủng (sub-races) thứ sáu và thứ bảy sẽ tổng hợp và phối hợp những gì mà năm phụ chủng trước đã thực hiện. Sự tương đồng ở sự kiện rằng trong Thái dương hệ này, hai cõi cao nhất (cõi Thượng Đế và cõi Chân Thần) đều có tính chất tổng hợp. Một cõi là cõi tổng hợp đối với Thượng Đế, từ đó Ngài trích xuất tinh hoa trong sự biểu lộ; cõi kia là cõi tổng hợp đối với Chân Thần, từ đó Chân Thần tách ra và thu thập các thành quả của thế giới khách quan.
By the time the fifth round is reached, three-fifths of the human family will have attained this point and will have their five senses fully functioning on the three planes in the three worlds, leaving the two other planes to be subjugated during the remaining two rounds. I would here point out a fact that is little realised, that in this fivefold evolution of man and in this solar system, the two remaining rounds in any planetary cycle, and the sixth and seventh root-races in those cycles are always synthetic; their function is to gather up and synthesise that which has been achieved in the earlier five. For instance, in this root-race, the sixth and seventh sub-races will synthesise and blend that which the earlier five have wrought out. The analogy lies in the fact that in this solar system the two higher planes (the logoic-and the monadic) are synthetic. One is the synthesising plane for the Logos from whence He abstracts the essence in manifestation; the other for the Monad, from whence the Monad abstracts and garners the fruits of objectivity.
Do đó, ở đây, chúng ta sẽ chỉ quan tâm tới các trung tâm lực có liên quan tới cuộc tiến hoá của các thể tinh anh, tức sự tiến hoá tâm linh, chớ không quan tâm tới các trung tâm lực được liên kết với sự tiến hoá và sự nhân giống của thể xác đậm đặc. Có năm trung tâm lực loại này :
We will therefore only concern ourselves here with those centres which relate to the evolution of the subtler bodies, the evolution of the psyche, and not with those connected with the evolution and propagation of the dense physical body. These centres are five in number: