CUỐI CÙNG
FINALE
Các sao mai ca hát trên đường đi của chúng.
The morning stars sang in their courses.
Cho đến này đại ca khúc sáng tạo vang lừng và rung động nổi lên.
The great paean of creation echoeth yet, and arouseth the vibration.
Đến lúc đình chỉ khúc ca khi đạt được sự hoàn thiện.
There comes cessation of the song when perfection is achieved.
Khi tất cả được tan hòa thành hợp âm đầy đủ duy nhất, thì công việc hoàn tất.
When all are blended into one full chord, the work is done.
Tuy thế sự bất hài hòa trong không gian vang lên. Nghịch âm phát ra trong nhiều thái dương hệ. Khi tất cả đều phân giải thành sự hài hòa, khi tất cả đều trộn lẫn thành bản giao hưởng, bài hợp xướng vĩ đại sẽ vang lên đến các ranh giới xa xăm nhất của vũ trụ bất khả tri.
Dissonance in space soundeth yet. Discord ariseth in many systems. When all is resolved into harmony, when all is blended into symphony, the grand chorale will reverberate to the uttermost bounds of the known universe.
Lúc bấy giờ sẽ xảy ra những gì vượt ngoài sự hiểu biết của Đức Chohan cao nhất – khúc ca phối ngẫu của Heavenly Man (Thiên Đế).
Then will occur that which is beyond the comprehension of the highest Chohan—the marriage song of the Heavenly Man.
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 2
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 2
Atma
Atma
Aether.
Aether.
4. The Plane of the intuition
4. The Plane of the intuition
Buddhi
Buddhi
Air.
Air.
5. The Plane of mind
5. The Plane of mind
Mental
Mental
Fire.
Fire.
6. The Plane of desire
6. The Plane of desire
Astral
Astral
Astral Light.
Astral Light.
7. The Planeof density
7. The Planeof density
Physical
Physical
Ether.
Ether.
—S. D. I, 105, 134, 135, 136.
—S. D. I, 105, 134, 135, 136.
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 3
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 3
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 4
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 4
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 5
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 5
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 6
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 6
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 7
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 7
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 8
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 8
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 9
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 9
Vivifying factor.
Vivifying factor.
4.
4.
Law of Repulse.
Law of Repulse.
The Law of all:
The Law of all:
An Angel with
An Angel with
Rejecting energy 1st Ray.
Rejecting energy 1st Ray.
Destroying Angels
Destroying Angels
a flaming sword.
a flaming sword.
Dispersing factor.
Dispersing factor.
5.
5.
Law of Gronp
Law of Gronp
The Law of
The Law of
Tb e Mountain
Tb e Mountain
Progressive energy
Progressive energy
Progress.
Progress.
Elevation.
Elevation.
and the Goat
and the Goat
7th Ray. Evolving factor
7th Ray. Evolving factor
6.
6.
Law of Expansive
Law of Expansive
(Name not
(Name not
Flaming
Flaming
Erpansive energy
Erpansive energy
Response.
Response.
given.)
given.)
Rosy Sun.
Rosy Sun.
3rd Ray. Adapting factor.
3rd Ray. Adapting factor.
7.
7.
Law of the
Law of the
The Law of
The Law of
A Maland Female
A Maland Female
Fiery energy
Fiery energy
lower Four.
lower Four.
Etheric
Etheric
Form, placed back
Form, placed back
5th Ray. Vi talizing
5th Ray. Vi talizing
Union.
Union.
to back
to back
factor.
factor.
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 10
DIVISION C. SEVEN ESOTERIC STANZAS. - Part 10
People on the Probationary Path.
People on the Probationary Path.
Average humanity of all degrees.
Average humanity of all degrees.