vào tận hiện tại. Thần Quân vũ trụ mà Thánh Danh của Ngài giữ cho chúng ta minh triết của các lĩnh vực (spheres) tìm kiếm một hình tướng để che giấu Bản Thể (Essence) trong đó, và nhờ sự tiến bộ của các thiên kỷ (aeons) để hoàn thiện tam bộ vĩ đại (great triplicity).
into the lengthening present. The cosmic Lord, Whose sacred Name holdeth for us the wisdom of the spheres, seeketh a form wherein to veil the Essence, and through the progress of the aeons to perfect the great triplicity.
Ẩn giấu cái bí mật và bị che đậy bởi những gì hiện hữu. Tinh hoa ẩn sâu và bị bao bọc bởi những gì chuyển động. Bóng tối sâu kín, chìm mất trong tâm của bản thể; các hình tướng dày đặc, che giấu ánh sáng bên trong; lớp vỏ thô sơ tác động như một tường chắn, chất liệu chưa tinh chế che lấp sự sống tiềm tàng.
Hid is the mystery, and veiled by that which is. Deep is the essence, and sheathed by that which moves. Profound the darkness, lost in the heart of being; dense are the forms, which hide the inner light; gross is the sheath that acteth as a barrier, and crude the material veiling the latent life.
Nốt chính yếu thứ năm bao gồm nốt thứ ba nhỏ hơn; nốt chính kép đánh dấu mức thành đạt. Khi nốt chính thứ ba được làm cho đồng bộ với nốt lớn hơn thứ năm và nốt vũ trụ - được phân bổ cho Thần Quân của Bác Ái Vũ Trụ mà tinh hoa của Ngài là lửa – Thánh Danh được nghe thấy.
The major fifth includes the minor third; the double major marks the point attained. When the major third is synchronised to the greater fifth and the cosmic note—apportioned to the Lord of Cosmic Love Whose essence is the fire—the sacred Name is heard.
Thần Quân vũ trụ thứ hai tiếp cận với cái trọng trược và vĩ đại hơn. Ngài nhập vào và Ngài phối hợp, và tất cả lạc mất trong sự thiếu hài hòa được hiệu chỉnh. Các bầu đáp ứng; Cái Hiện Tại trở thành quá khứ và phối hợp trong vòng thời gian hiện hữu. Tinh hoa và sự sống, điểm bên trong vòng tròn, và vòng-giới-hạn vĩnh hằng trở thành như một, và tất cả là hòa bình trong nhiều thiên kỷ. Thời gian kết thúc; không gian biến mất (space disperses); không gì tồn tại (naught is). Bóng tối ngự trị và sự im lặng trên các mặt nước. Sự tĩnh lặng trung ương tồn tại.
The cosmic Second approaches to the denser and the greater. He merges and He blends, and all is lost in dissonance adjusted. The spheres respond; the Now becomes the past and blends within the time to be. The essence and the life, the point within the circle, and the eternal ring-pass-not becomes as one, and all is peace for aeons. Time ends; space disperses; naught is. Darkness reigns and silence on the waters. The central calm persists.
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
Hợp âm hoàn toàn, tức hợp âm thứ ba, thứ năm và thứ bảy bên trong Hiện tại Vĩnh Hằng, mang theo với nó rung động của những gì sẽ hiện hữu. Ngày Trọng đại Đến Với Chúng Ta trên cõi vũ trụ vĩ đại hơn. Lúc đó, sự sống, tình thương và quyền năng hiện ra như là một.
The completed chord, the third, the fifth and seventh within the Eternal Now, carrieth with it the vibration of that which is to be. Cometh the Day Be With Us on the greater cosmic plane. Then life and love and power shew forth as one.
Thần Quân vũ trụ (cosmic Lords), Thánh Danh của Ngài đến nay còn ẩn giấu
The cosmic Lord, Whose sacred Name as yet is hid