STANZA VI
STANZA VI
(Trích từ Archive 49)
(From Archive 49)
Thiên Đạo VI. Con Đường của Thái Dương Thượng Đế
PATH VI. The Path of the Solar Logos
Cái chính Thứ Ba mang theo trong nó rung động của những gì đã có. Đấng vũ trụ từ bên ngoài bộ bảy vĩ đại (Thánh Danh của Ngài còn được giấu kín) tìm được trung tâm của Sự Sống của Ngài từ bên ngoài bộ bảy thiêng liêng. Đây là bí mật còn ẩn giấu, cái bí mật bên trong được tìm thấy trong tâm của không gian vũ trụ trong các nhóm linh thiêng.
The major Third carrieth within it the vibration of that which hath already been. The cosmic Lord from out the greater seven (Whose sacred Name is hid) seeketh the centre of His life from out the sacred seven. This is the mystery hid, the inner secret found in the heart of cosmic space within the groups divine.
Bộ bảy thiêng liêng cùng với bộ bảy lớn hơn tiến gần đến cái nguyên thủy của chúng, Đấng Duy Nhất đứng phía trên và trong vòng cuốn theo chu kỳ bên ngoài một ngày nào đó sẽ chạm đến. Bộ hai trở thành Một và mất hút trong cái nguyên thủy của chúng.
The sacred seven with the greater seven approach their primary, the One Who standeth above, and in their cyclic outer sweep will some day touch. The two become the One and are lost in their primary.
Ngươi hãy tìm trên cùng qui mô thấp hơn bên trong cuộc nội tuần hoàn và trên cõi trọng trược hãy nhìn cái nguyên sơ thứ yếu biểu lộ. Thiên luật vẫn đúng; cái bí ẩn tan hòa trong Thời Gian.
Seek ye the same on lesser scale within the inner round and on the plane of density see the lesser primary manifest. The law holds good; the mystery dissolves in TIME.
Đấng chủ yếu Thứ Ba trong cả hai Đấng nhỏ và Đấng lớn hơn, Thần Quân vũ trụ (cosmic Lord) – với hình ảnh thái dương lu mờ của Ngài – hoàn tất chu kỳ của Ngài, đáp ứng với huynh đệ Ngài, trở thành Con, tiếp xúc với Mẹ và chính Ngài là Cha. Tất cả đều là Một, và không có gì phân chia trừ ra trong thời kỳ chuyển tiếp và qua tác nhân thời gian.
The major Third in both the lesser and the greater, the cosmic Lord—with His dim reflection solar—completes His cycle, meets His brother, becomes the Son, contacts the Mother, and is Himself the Father. All is One, and naught divides save in transition and through the agency of time.
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
Cái chính yếu thứ năm trong Hiện Tại Vĩnh Cửu đem theo với nó rung động của những gì hiện hữu. Nó đánh dấu mức độ hiểu biết vũ trụ vốn trải ra trước mắt,
The major fifth within the Eternal Now carrieth with it the vibration of that which is. It marks the point of cosmic knowledge that extendeth far ahead