STANZA CXLVII
STANZA CXLVII
(Trích từ Archive 49)
(From Archive 49)
Thiên Đạo V. Con Đường của Cung
PATH V. The Ray Path
Đấng Hiệu Chỉnh nắm giữ các cán cân, và các cân đều đặt đúng. Các năng lượng hội tụ, giũ chúng ra khỏi sự thăng bằng. Đôi khi chúng giáng xuống ở tay phải và đôi khi bên tay trái.
The Adjuster holds the balances, and the scales areduly set. The energies converge, and shake them out of equilibrium. They descend sometimes upon the right hand side and sometimes upon the left.
Có năm năng lượng và màu chính của chúng là vàng.
The Energies are five in number and their major hue is gold.
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
Ba Linh Từ vĩ đại được Đấng Hiệu Chỉnh thốt ra, mỗi Linh Từ đều được nghe bởi kẻ có tai đã không nghe từ bảy chu kỳ, và đôi môi họ được niêm kín trong gần như trọn 14 hạn kỳ.
Three great Words are spoken by the Adjuster, and each Word is heard by those whose ears have been deaf for seven cycles and whose lips have been sealed for nigh upon fourteen rounded terms.
Linh Từ thứ nhất chứa giá trị bằng số của màu chàm tổng hợp. Nó vang xa. Các thang tiến hóa đi xuống. Kẻ nào có tai để nghe nó, kẻ đó sẽ leo lên thang và đưa thêm vào Linh Từ đó một âm khác. Không ai nghe được nó trừ kẻ nào đã đứng trước vị Chúa Phán Xử và đã thấy bóng tối giáng xuống trên năm đứa con xác thịt.
The first Word contains the value numerical of the synthetic indigo. It reverberates forth. The scales descend. He who hath ears to hear it, mounteth the scales and addeth to that Word another sound. None have heard it save he who hath stood before the Prince of Doom, and hath seen darkness descend upon the fivefold sons of flesh.
Linh Từ kép này tạo ra bức tường bao quanh Con của Nhân Loại tức là kẻ mà môi không hé nửa lời. Nó giữ cho Ngài được an toàn cho đến khi Linh Từ được thốt lên sẽ khai mở suối ngôn từ.
This dual Word buildeth a wall which surroundeth the Son of Man whose lips are dumb. It holdeth Him secure until the Word is spoken which will unseal the fount of speech.
Sự im lặng này kéo dài trong 7 lần 49 năm và mỗi năm cho một ngày.
This silence lasteth for seven times forty-nine years and each year for a day.
Khi nào Đấng Thinh Lặng bên trong tường thấy Tia Sáng (Ray)
When the Silent One within the wall seeth the Ray