Với bánh xe giữa đang cháy, Chân Sư tiến vào trong khói và nhập vào bức màn. Ngài không thấy nấc thang nào trước mặt. Ngài không nghe một âm thanh nào. Ngài không cảm thấy bàn tay nào hướng dẫn. Chỉ có cái thứ năm và cái cuối cùng được biết giúp Ngài dò dẫm tới trước và vượt thẳng lên xuyên qua các đám mây đang che; chỉ có sự khơi hoạt của bánh xe của Ngài có thể chỉ ra sự tiến bộ của Ngài xuyên qua từ trường mới.
The Master—with the midway wheel on fire—enters within the smoke, and enters blind. He sees no step ahead. He hears no voice. He feels no guiding hand. Only the fifth and latest known aids Him to forward grope, and pass straight onward through the veiling clouds; only the awakening of His wheel may indicate His progress through the new magnetic field.
Chỉ các con của … (Gemini) biết lối vào; chỉ có các con với lửa chói sáng, xuất phát từ điểm giữa, có thể tiến vào. Họ phóng ra các tia sáng trên đầu để soi tỏ Con Đường. Vị Adept của giàn hỏa táng, Chân Sư của bầu tỏa chiếu tiêu hủy Chính Ngài. Cung cấp Chính Ngài cái Duy Nhất đó là Linh Từ tam phân mới tạo, OM thánh thiện, lửa của Thượng Đế, Ngài bước lên vùng đất cháy, và chiếu diệu cho những ai nhìn thấy như mặt trời chói lọi.
Only the sons of…(GEMINI) know the way in; only the sons with blazing fire, issuing from the midway point, may enter in. They throw their beams ahead to illuminate the WAY. The Adept of the funeral pyre, the Master of the blazing sphere consumes Himself. Offering Himself the One that is, the new-made threefold Word, the sacred OM, the fire of God, He treads the burning-ground, and blazes forth to those who watch as a radiant flaming sun.
Ngài … và kéo con người về mục tiêu của họ, sưởi ấm tim họ, tạo ra lửa kép và dắt mọi người về cổng của mặt trời và từ đó đến … (Gemini).
He…and draws the people onward to their goal, warming their hearts, producing dual fire, and leading all towards the portal of the sun and thence to…(GEMINI).
Linh Từ thần bí bị che khuất bởi bốn chữ – E,M và A và O–. Trong ý nghĩa về các số của chúng và cách dùng các màu của chúng trong làn khói bị xua tan.
The mystic Word is veiled by letters four—E, M, and A and O—. In the significance of their numbers and the utilisation of their colours is the smoke dissipated.