Chuyển động của dĩa chậm lại – Cổng có ánh lửa mở ra rộng hơn. Một hình tướng được nhìn thấy. Đối với Chân Sư có Nhiệt Tâm, hình tướng này cho thấy ba bảo ngọc. Tên của chúng còn được giấu kín đối với những con của nhân loại chưa đạt đến chỏm đầu rồng.
The motion of the disk slows down. The portal of the fiery light opens more widely yet. A form is seen. Unto the Master of the Fiery Heart, this form presents three precious jewels. Their names are hidden from those sons of men who have not yet attained the dragon's crest.
Ba bảo ngọc này mang lại cho Chân Sư có Nhiệt Tâm một phần của ba thần lực đang luân lưu trong bầu hành tinh.
These jewels three give to the Master of the Fiery Heart a portion of the triple force which circulates within the planet's sphere.
Với ý định trước mắt và trái tim linh hoạt bằng tình thương nồng nhiệt, Chân Sư không phát ra Linh Từ cuối cùng. Ngài bước ra khỏi dĩa và quay Gót Sen (Lotus Feet) của Ngài Thiên Đạo mà trước đó Ngài đã bỏ lại đàng sau, và từ phía kia lại leo lên chóp đỉnh của Rồng Minh Triết. Chính Ngài là Rồng, giờ đây Ngài đồng nhất hóa Chính Ngài với những kẻ tìm ra súc vật (who seek the beast). Và nhờ thế Ngài phụng sự, quay lưng lại với cánh cửa ánh sáng. Ngài là con cái (offspring) của Minh Triết Long và dùng thời gian của Ngài…
With eye intent and heart alive with burning love the Master utters not the final Word. He steps from off the disk and turns His Lotus Feet back to that Path He earlier left behind, and from the other side remounts the Dragon's crest. Himself a dragon, He now identifies Himself with those who seek the beast. And thus He serves, turning His back upon the door of light. He is the offspring of the dragon and serves His time….
Ngài không hay biết và không thấy, một cái dĩa lớn hơn trở nên hiện rõ, xoay chuyển không ngừng. Ngài không thấy chuyển động của nó vì đôi mắt của Ngài ở trên thế giới mà Ngài đã quay lại phụng sự. Cái dĩa xoay tròn và đưa lại – trước con mắt chưa thấy của Ngài – một cánh cửa rộng hơn… Linh nhãn của Ngài mở ra …Ngài bước lên Con Đường vĩ đại thứ nhất, nhưng không biết nó.
Unknown and unseen by Him, a greater disk becomes apparent, turning unceasingly. He seeth not its movement for His eyes are on the world He has returned to serve. The disk revolves and brings around—before His yet unseeing eye—a greater wider Door….His eye of vision opens….He treads the first great path, yet knows it not.
Nốt phát ra từ Con Đường vĩ đại thứ nhất đó không được Ngài nghe thấy. Âm thanh của nó lạc mất trong tiếng kêu vang dậy của trẻ con của con rồng nhỏ.
The note that sounds forth from that first great WAY is yet unheard by Him. Its sound is lost in the uprising cry of the children of the lesser dragon.