Chúng liên quan đến số lượng không được biết rõ vốn chịu trách nhiệm cho các cặp đối ứng này; do đó trước tiên chúng liên quan đến những gì nằm bên ngoài các hình hài biểu lộ với khái niệm trừu tượng thực sự (true abstraction) hay là Tuyệt Đối. Tinh thần và vật chất không bao giờ tách ra (dissociated) trong kỳ biểu lộ; chúng là lưỡng nguyên nằm đàng sau tất cả những gì biểu lộ ra ngoại cảnh. Tuy nhiên, một yếu tố nào đó chịu trách nhiệm cho chúng – đó là những gì không phải là Tinh Thần, cũng không phải là vật chất, cái đó vốn dĩ sẽ được bất cứ ai xem như không tồn tại trừ vị điểm đạo đồ. Ở Cuộc Điểm Đạo thứ ba, một tia sáng chập chờn nào đó về Khái Niệm Trừu Tượng (Abstraction) này được điểm đạo đồ cảm nhận, và vào Cuộc Điểm Đạo thứ năm, vị điểm đạo đồ hiểu đầy đủ mọi việc, giúp cho Ngài dũng cảm trình bày về bí nhiệm của việc đó.
They deal that unknown quantity which is responsible for the pairs of opposites; therefore they are primarily concerned with that which lies outside the manifested forms, with the true abstraction or the Absolute. Spirit and matter are never dissociated during manifestation; they are the duality lying back of all that is objective. Yet some factor is responsible for them—that which is neither Spirit nor matter, that which will be regarded as nonexistent by anyone except the initiate. At the third Initiation some glimmering light upon this Abstraction is sensed by the initiate, and by the time the fifth Initiation is reached enough is apprehended by him to enable him to set forth with ardour on the search for its secret.
Thiên Đạo I. Con Đường Phụng Sự Địa Cầu.
Path I. The Path of Earth Service.
Bản chất của mãnh lực tinh thần thúc đẩy nhóm các điểm đạo đồ đặc biệt của hành tinh chúng ta, có lẽ sẽ trở nên lộ rõ nếu các phương pháp và mục tiêu của công việc của họ, được nghiên cứu theo quan điểm của năng lượng nội tại, chớ không đặc biệt theo hình thức vật chất. Quan điểm này có thể được góp nhặt một cách dễ dàng nhất, từ việc xem xét xung lực gây cảm hứng nằm đàng sau mọi nhóm trên thế gian vốn đặc biệt được hiến dâng cho việc nâng cao nhân loại. Điều này tất nhiên sẽ bao gồm mọi tổ chức chính trị, tôn giáo, khoa học và siêu hình học. Người ta sẽ thấy rằng mỗi một và tất cả đều có liên quan rõ rệt và có một điểm nhất quán, với một vài trong số nhiều đoàn thể huyền môn, vốn (thường thường không được biết rõ đối với nhóm có liên hệ) có trách nhiệm cho việc làm sinh động các đơn vị chính yếu, trong bất cứ các tổ chức đang thi hành công việc tiên phong này.
The nature of the spiritual force which animates the group of our peculiar planetary initiates will become apparent perhaps if the methods and purposes of their work are studied from the standpoint of subjective energy, and not so specifically of the material form. This point of view can be gleaned most easily from a consideration of the animating impulse lying behind all world groups which are particularly consecrated to the uplift of the race. This will necessarily include all political, religious, scientific and metaphysical organisations. It will be found that each and all are definitely related and have a point of at-one-ment with certain of the numerous occult bodies which are (usually unknown to the affiliated group) responsible for the vitalisation of the principal units in any of these organisations doing this pioneer work.
Con đường thứ nhất này là con đường giữ cho một người liên kết với Hierarchy vốn được cam kết cho việc phụng sự hành tinh hệ chúng ta. Nó bao gồm những người làm việc dưới quyền Đức
This first path is the one that keeps a man linked to the Hierarchy which is pledged to the service of our planetary scheme. It comprises those who work under the Lord