IV. Cung Hài Hòa, Hợp Nhất
IV. Ray of Harmony, Union.
10. Hoàn thiện hình hài qua sự tương tác tập thể.
10. Perfecting of forms through group interplay.
11. Kích thích của Thái Dương Thiên Thần hay nguyên khí trí tuệ.
11. Stimulation of the solar Angels, or the manasic principle.
12. Năng lượng bồ đề.
12. Buddhic energy.
V. Cung Kiến Thức Cụ Thể.
V. Ray of Concrete Knowledge.
13. Tương ứng của các hình hài với kiểu mẫu, qua ảnh hưởng của tập thể.
13. Correspondence of forms to type, through group influence.
14. Kích thích của thể vật chất trọng trược của Thượng Đế, ba cõi thấp.
14. Stimulation of logoic dense physical body, the three worlds.
15. Năng lượng hoặc xung lực trí tuệ.
15. Manasic energy or impulse.
VI. Cung Lý Tưởng Trừu Tượng hay Sùng Tín
VI. Ray of Abstract Idealism or Devotion.
16. Phản ảnh của thực tại qua công việc tập thể.
16. Reflection of reality through group work.
17. Kích thích của Con Người qua dục vọng.
17. Stimulation of the Man through desire.
18. Năng lượng dục vọng, bản năng và đạo tâm.
18. Desire energy, instinct and aspiration.
VII. Cung Trật Tự Nghi Lễ
VII. Ray of Ceremonial Order.
19. Hợp nhất của năng lượng và vật chất qua hoạt động tập thể.
19. Union of energy and substance through group activity.
20. Kích thích của mọi thể dĩ thái.
20. Stimulation of all etheric forms.
21. Năng lượng sinh động.
21. Vital energy.
Hai mươi mốt phương pháp này và sự tổng hợp của chúng tổng kết một phần rất lớn tất cả những gì có thể được nói đến về các hành vi và các hoạt động của mọi thần chất (deva subtance) và mọi hình hài. Dưới Định Luật Hút, sự tương tác giữa các mãnh lực cung này và mọi hình hài nguyên tử đã xảy ra, và sự biểu lộ trở thành một sự thực trong thiên nhiên, và đại Hão Huyền (great Maya) hiện ra. Ở đây có thể ghi nhận trong kết luận rằng các yếu tố sau đây:
These twenty-one methods and their synthesis sum up very largely all that can be said anent the actions and motions of all deva substance and all forms. Under the Law of Attraction, the interplay between these ray forces and all atomic forms is brought about, and manifestation becomes a fact in nature, and the great Maya is. It might here be noted in conclusion that the following factors:
3 liên hệ nguyên tử
3 Atomic Relations
7 định luật
7 Laws
phương pháp hoạt động
Methods of activity
tạo thành ba mươi hai rung động cần thiết để tạo ra, về phần con người, năm cõi tiến hóa. Như chúng ta biết, có ba mươi lăm cõi phụ, hay là trong thực tế ba mươi hai rung động nhỏ và ba đang chiếm ưu thế. Giống như ba cõi của Chân Ngã trên cõi trí chi phối các cõi còn lại trong ba cõi thấp, cũng thế trong năm cõi (five worlds) của Thánh Đoàn, ba cõi phụ cao của cõi Niết Bàn (atmic plane) nắm giữ một vị trí tương tự.
make the thirty-two vibrations necessary to produce, as far as man is concerned, the five planes of evolution. There are, as we know, the thirty-five subplanes, or in reality the thirty-two minor vibrations and the three which dominate. Just as the three planes of the Ego on the mental plane dominate the remaining planes in the three worlds, so in the five worlds of the Hierarchy the three higher subplanes of the atmic plane hold an analogous place.