I. CÁC ĐỊNH LUẬT PHỤ
I. THE SUBSIDIARY LAWS
Các trạng thái phụ thuộc, nay là các định luật phụ, của Định Luật Hút có thể được liệt kê như sau:
The subsidiary aspects, or laws,of the Law of Attraction might be enumerated as follows:
1. Định Luật về Ái Lực Hóa học (Law of Chemical Affinity).
1. The Law of Chemical Affinity.
Định luật này chi phối trạng thái linh hồn trong giới khoáng chất. Nó liên quan đến sự kết hợp của các nguyên tử, và tính chất lôi cuốn (romance) của các nguyên tố. Nó dùng để duy trì sự sống của giới khoáng chất và bảo tồn tính toàn vẹn của giới này.
This law governs the soul aspect in the mineral kingdom.It concerns the marriage of the atoms,and the romance of the elements.It serves to perpetuate the life of the mineral kingdom and to preserve its integrity.
Đó là nguyên nhân của việc nhập vào khoáng chất (immetalisation) của Monad.
It is the cause of the immetalisation of the Monad.
2. Định Luật về Tiến Bộ (Law of Progress).
2. The Law of Progress.
Định luật này được gọi như thế trong giới thực vật, do sự kiện là chính trong giới này mà mục tiêu chắc chắn đáp ứng với kích thích có thể được ghi nhận. Đó là căn bản của hiện tượng về cảm giác vốn là bí quyết đối với thái dương hệ bác ái này, thái dương hệ chúng ta vốn là “Đứa Con Tất Yếu” hay là của ước muốn. Định luật này là sự thể hiện thành biểu lộ của tâm thức đang làm linh hoạt của một phần của giới thiên thần và của một số năng lượng prana. Môn sinh sẽ tìm được nhiều hứng thú huyền bí trong các dòng sau đây về sinh lực (living forces):
It is called this in the vegetable kingdom owing to the fact that it is in this kingdom thatdefinite objective response to stimulation can be noted.It is the basis of the phenomenon of sensation,which is the key to this solar system of love,our system being a “Son of Necessity” or of desire.This law is the working out into manifestation of the informing consciousness of a part of the deva kingdom,and of certain pranic energies.The student will find much of esoteric interest in the following line of living forces:
a. Dãy thứ hai, bầu hành tinh và cuộc tuần hoàn,
a. The second chain, globe and round,
b. Giới thực vật,
b. The vegetable kingdom,
c. Các devas của dục vọng trong các nhóm phụ được biểu lộ,
c. The devas of desire in their second reflected groupings,
d. Tâm của mặt trời,
d. The heart of the Sun,
e. Thần lực của Cung phụ.
e. The second Ray force.
3. Định Luật về Giới Tính (Law of Sex).
3. The Law of Sex.
Đây là thuật ngữ dùng để chỉ mãnh lực mang lại sự hòa nhập vật chất của hai cực liên quan với giới động vật, và đối với con người, xét con người khi đáp ứng với tiếng gọi của bản chất con vật của y. Chính nó liên quan với việc bảo vệ thích hợp hình hài trong chu kỳ đặc biệt này, và sự lưu truyền của hình hài. Nó chỉ mạnh mẽ trong giai đoạn nhị nguyên (duality) của các phái tính và sự tách rời của chúng, và trong trường hợp của con người, sẽ được làm cho cân bằng bởi một biểu lộ cao của định luật khi con người lại trở thành lưỡng tính (androgynous). Đó là
This is the term applied to the force which brings about the physical merging of the two poles in connection with the animal kingdom, and of man,viewing him as responsive to the call of his animal nature.It concerns itself with the due guarding of the form in this particular cycle and its perpetuation.It is only powerful during the period of the duality of the sexes and their separation and, in the case of man,will be offset by a higher expression of the law when man is again androgynous. It is