Bí huyệt ở đáy xương sống (bí huyệt thấp nhất mà con người có dính dáng tới một cách hữu thức) là bí huyệt có mối quan tâm đặc biệt, do sự hiện hữu của nó như là trung tâm phát xuất đối với ba luồng năng lượng dài đang lên và xuống cột xương sống. Dòng thần lực tam phân này có các tương ứng lý thú nhất mà môn sinh có trực giác có thể hiểu được. Một vài ẩn ngôn có thể được đưa ra ở đây. Vận hà năng lượng gồm ba phần này chính nó có ba điểm đáng chú ý nhất, mà (để diễn tả điều đó với mục đích gợi lên ý thức cho kẻ có quan tâm) có thể được xem như:
The centre at the base of the spine (the lowest with which man has consciously to deal) is one of a peculiar interest, owing to its being the originating centre for three long streams of energy which pass up and down the spinal column. This triple stream of force has most interesting correspondences which can be worked out by the intuitive student. Some hints may here be given. This channel of threefold energy has itself three points of supreme interest, which (to word it so as to convey sense to the interested) may be regarded as:
1. Bí huyệt căn bản ở điểm thấp nhất của cột xương sống.
1. The basic centre at the extreme lowest point of the spine.
2. Bí huyệt hành tủy ở phần cao nhất của cột sống.
2. The alta major centre at the top of the spine.
3. Bí huyệt đầu cao nhất.
3. The supreme head centre.
Do đó, chính là một minh họa thu nhỏ của toàn thể công cuộc tiến hóa của tinh thần và vật chất vì,
It is, therefore, a miniature picture of the whole evolution of spirit and matter for,
1. Bí huyệt thấp nhất tương ứng với phàm ngã,
1. The lowest centre corresponds to the personality,
2. Bí huyệt giữa ứng với Ego, hay Chủ Thể Suy Tưởng,
2. The middle centre to the Ego, or the Thinker,
3. Bí huyệt đầu cao nhất ứng với Monad.
3. The supreme head centre to the Monad.
Trong diễn biến tiến hóa của các lửa của xương sống, chúng ta có một tương ứng của sutratma với ba điểm cần quan tâm của nó, noãn hào quang của Chân Thần, điểm thoát ra của nó, noãn hào quang của Chân Ngã, điểm trung gian, và thân thể hay là hình hài thô sơ, điểm thấp nhất của nó.
In the evolution of the fires of the spine, we have a correspondence to the sutratma with its three points of interest, the monadic auric egg, its emitting point, the egoic auric egg, the medial point, and the body or gross form, its lowest point.
Một ẩn ngôn đáng chú ý khác nằm trong sự kiện là có sự hiện hữu giữa các bí huyệt ở cột sống này, một vài lỗ hổng (tạm diễn tả như thế) vốn phải được (trong diễn trình tiến hóa) nối liền bởi tác động kích hoạt của rung động đang tăng nhanh của đơn vị lực (force unit). Giữa năng lượng tam phân của cột xương sống với bí huyệt hành tủy, có một chỗ gián đoạn (hiatus), cũng như nơi đó có tồn tại những gì phải được bắc cầu giữa phàm ngã tam phân với thể Chân Ngã, hay là giữa vi tử thường tồn hạ trí trên cõi phụ thứ tư của cõi trí với Solar Angel trên cõi phụ thứ ba. Mặc dù chúng ta được dạy rằng bộ ba nguyên tử thường tồn được chứa đựng trong
Another hint of interest lies in the fact that there exist between these spinal centres, certain gaps (if I may so express it) which have (in the course of evolution) to be bridged by the energetic action of the rapidly growing vibration of the force unit. Between the triple energy of the spinal column and the alta major centre, there is a hiatus, just as there exists that which must be bridged between the triple lower man and the egoic body, or between the mental unit on the fourth subplane of the mental plane and the solar Angel on the third subplane. Though we are told that the permanent atomic triad is enclosed in the