nhiều nguồn cội khác nhau, có thể được liệt kê vắn tắt như sau:
many and varied sources which might be briefly enumerated as follows:
a. Từ bảy Cung chính, xuyên qua bảy cung phụ của bất cứ Cung Chân Thần đặc biệt nào.
a. From the seven Rays, via the seven subrays of any specific monadic ray.
b. Từ ba trạng thái của Hành Tinh Thượng Đế khi Ngài biểu lộ qua một hành tinh hệ.
b. From the triple aspects of the planetary Logos as He manifests through a scheme.
c. Từ cái được gọi là “các phân chia thất phân của Tâm Thượng Đế” hay là mặt trời dưới bản chất thất phân chủ yếu của nó, như nó được nhìn thấy đang nằm một cách huyền bí đàng sau hình hài thái dương vật chất bên ngoài.
c. From what are called “the sevenfold divisions of the logoic Heart,” or the sun in its sevenfold essential nature, as it is seen lying esoterically behind the outer physical solar form.
d. Từ bảy Đấng Rishis của Đại Hùng Tinh; năng lượng này tuôn đổ xuyên qua Chân Thần và được truyền xuống dưới, nhập vào các phân cảnh cao của cõi trí, với bảy dòng năng lượng từ chòm Sao Rua, đi đến dưới hình thức thần lực tâm linh (psychical force) biểu lộ qua Solar Angel.
d. From the seven Rishis of the Great Bear; this pours in via the Monad and is transmitted downward, merging on the higher levels of the mental plane with seven streams of energy from the Pleiades which come in as the psychical force demonstrating through the solar Angel.
Tất cả các dòng năng lượng khác nhau này được truyền qua một vài nhóm hay trung tâm, trở nên linh hoạt hơn và biểu lộ với một dòng chảy thông suốt khi con đường tiến hóa được theo đuổi. Xét về con người hiện nay, năng lượng này đều hội tụ, và tìm cách kích hoạt thể xác của con người, và hướng hoạt động của con người xuyên qua bảy bí huyệt dĩ thái. Các bí huyệt này nhận thần lực theo ba cách:
All these various streams of energy are passed through certain groups or centres, becoming more active and demonstrating with a freer flow as the course of evolution is pursued. As far as man is concerned at present, this energy all converges, and seeks to energise his physical body, and direct his action via the seven etheric centres. These centres receive the force in a threefold manner:
a. Thần lực từ Hành Tinh Thượng Đế, và do đó, từ bảy Đấng Rishis của Đại Hùng Tinh xuyên qua Monad.
a. Force from the Heavenly Man and, therefore, from the seven Rishis of the Great Bear via the Monad.
b. Thần lực từ chòm sao Pleiades, xuyên qua Solar Angel hay là Ego.
b. Force from the Pleiades, via the solar Angel or Ego.
c. Thần lực từ các cõi chính, từ các Raja Devas của một cõi, hay là năng lượng Fohat, xuyên qua loa tuyến của một vi tử thường tồn.
c. Force from the planes, from the Raja Devas of a plane, or fohatic energy, via the spirillae of a permanent atom.
Chính sự kiện này mới giải thích cho sự tăng trưởng và phát triển dần dần của một người. Trước tiên, chính là lực của vật chất của cõi chính (plane subtance), nó hướng dẫn y, khiến cho y
It is this fact which accounts for the gradual growth and development of a man. At first it is the force of the plane substance, which directs him, causing him to identify