các mẫu người cao nhất của nhân loại ngày nay trên địa cầu. Tuy nhiên, họ không phải hiện hữu ngay lúc này, mà đã đến từ xa xưa y như các nhóm người từ dãy nguyệt cầu đã đến đây vào thời Atlantis. Tính chất di truyền của họ rất đặc biệt.
specimens of the earth humanity now on earth. They are not even now, however, as far advanced as the groups of units from the moon chain who came in in Atlantean days. Their heredity is peculiar.
Họ ghi sâu mầm mống trí tuệ trong nhóm thứ hai của người thú tức là nhóm đã sẵn sàng để thoát kiếp thú (individualisation). Trong một thời gian dài, nhóm này không thể tự diễn đạt, và được các Hỏa Thần Quân chăm sóc vô cùng cẩn thận, suýt tí nữa thất bại. Tuy nhiên, vào lúc đó khi giống dân phụ cuối cùng của căn chủng Lemuria đã ở đỉnh cao của nó, một cách bất ngờ nhóm này tiến lên vị trí hàng đầu của nền văn minh lúc đó, và minh chứng cho nỗ lực của Thánh Đoàn.
They implanted a germ of mind in the secondary group of animal-men who were ready for individualisation. This group, for a long time, was unable to express itself, and was most carefully nurtured by the Lords of Flame, nearly proving a failure. By the time, however, that the last subrace of the Lemurian root race was at its height it suddenly came into the forefront of the then civilisation, and justified hierarchical effort.
Thứ ba, các Ngài nuôi dưỡng các mầm bản năng trong một số nhóm người thú cho đến khi mầm đó nở ra thành trí tuệ. Đừng bao giờ quên rằng con người đang có trong chính họ (không kể đến việc vun trồng bên ngoài) năng lực để đi đến và đạt được ngã thức đầy đủ.
Thirdly, They fostered the germ of instinct in certain groups of animal-men until it flowered into mind. It must never be forgotten that men have within themselves (apart from any extraneous fostering) the ability to arrive, and to achieve full self-consciousness.
Ba phương pháp này đưa chúng ta đến yếu tố thứ tư cần nên nhớ, yếu tố về ba cách hoạt động có ảnh hưởng mạnh mẽ đến các Điểm Chân Thần (incarnating Jivas).
These three methods bring us to the fourth factor which must be remembered, that of the three modes of motion which powerfully affect the incarnating jivas.
Các Con của Trí Tuệ được phân biệt bằng ba tính chất của vật chất như có nêu ra trước kia, và thường thường chúng được gọi là:
The Sons of Mind are distinguished by the three qualities of matter as has been earlier brought out, and they have been generically called:
1. Các Con của hài hòa nhịp nhàng (sattvic rhythm),
1. The Sons of sattvic rhythm,
2. Các Con của tính chất động (mobility),
2. The Sons of mobility,
3. Các Con của thiếu năng động (inertia).
3. The Sons of inertia.
Các tính chất này là các đặc tính của ba Cung chính yếu và của Ba Ngôi của Chúa Cha; chúng là các tính chất của tâm thức – vật chất, trí tuệ và thiêng liêng. Chúng là các đặc điểm chiếm ưu thế của các dãy hành tinh, trong đó địa cầu chúng ta là một.
These qualities are the characteristics of the three major Rays, and of the three Persons of the Godhead; they are the qualities of consciousness—material, intelligent, and divine. They are the predominating characteristics of the chains of which our earth is one.
Hành tinh hệ Địa Cầu
Earth Planetary Scheme
Dãy thứ nhất Thuộc kiểu mẫu nguyên hình (Archetypal)
First Chain…………Archetypal.
Dãy thứ hai Hài hòa nhịp nhàng.
Second Chain……..Sattvic Rhythm.