và vô số các hình hài khác nữa, biểu lộ và chưa biểu lộ, hành tinh và liên hành tinh, liên quan với Mặt Trời và liên quan với các tiểu hành tinh (planetoids).
and myriads of other forms, objective and subjective, planetary and interplanetary, in connection with the Sun, and in connection with the planetoids.
Mọi công việc với các phóng phát năng lượng và với các đơn vị lực ở dưới định luật chu kỳ, và tất cả có cùng mục tiêu, - tạo ra hoạt động hoàn hảo, tăng cường sức nóng, và ánh sáng từ lực tỏa chiếu như một biểu hiện của ý chí hoặc mục tiêu của mỗi sự sống được biểu hiện.
All work with energy emanations, and with force units under cyclic law, and all have the same objective,—the producing of perfected activity, intensification of heat, and of radiant magnetic light as an expression of the will or purpose of each embodied life.
Tính chu kỳ của biểu lộ là sự xuất hiện tuần hoàn của một vài hình thức năng lượng đặc biệt, và điều này đúng dù một người đang nói đến một thái dương hệ, một Cung, nói đến sự xuất hiện của một hành tinh trong không gian, hoặc nói đến hiện tượng về sự ra đời của con người. Một vài yếu tố bên ngoài đối với bất cứ đơn vị năng lượng nào đang được xem xét, sẽ tác động một cách không thể tránh khỏi đến sự xuất hiện của nó, và tác động như các tác nhân làm lệch hoặc chỉ đạo. Định luật Chu Kỳ luôn luôn được xem như định luật khó khắc phục nhất đối với con người, và thật sự phải nói rằng khi một người đã thông thạo được các chi tiết kỹ thuật của nó, và có thể hiểu được các phương pháp tính toán thời gian của nó, thì y đã đạt được điểm đạo. Tính chất phức tạp của nó thì nhiều và có ràng buộc với định luật còn vĩ đại hơn, định luật nhân quả, đến nỗi gần như toàn bộ phạm vi tri thức có thể có được bởi đó vị vượt qua. Muốn hiểu được định luật này, cần phải có năng lực để:
Periodicity of manifestation is the cyclic appearance of certain forms of specified energy, and this is true whether a man is speaking of a solar system, of a Ray, of the appearance of a planet in space, or of the phenomenon of human birth. Certain factors extraneous to any energy unit under consideration, will inevitably affect its appearance, and act as deflecting or directing agents. The Law of Cycles has ever been regarded as one of the most difficult for a man to master, and it has been truly said that when a man has mastered its technicalities, and can understand its methods of time computation, he has attained initiation. Its intricacies are so numerous and so bound up with the still greater law, that of cause and effect, that practically the whole range of possible knowledge is thereby surmounted. To comprehend this law involves ability to:
a. Giải được các công thức toán học cao siêu của thái dương hệ.
a. Deal with the higher mathematical formulas of the solar system.
b. Tính toán được mối liên hệ giữa một đơn vị thuộc bất cứ cấp độ nào với tổng thể vĩ đại hơn, mà căn cứ vào rung động của nó, đơn vị đó được lôi cuốn vào sự hiển lộ theo chu kỳ (periodic display).
b. Compute the relationship between a unit of any degree and the greater whole upon whose vibration that unit is swept into periodic display.
c. Đọc được ký ảnh bằng chất akasha của một hành tinh hệ.
c. Read the akashic records of a planetary system.
d. Phán đoán các ảnh hưởng nghiệp quả trong thời gian và không gian.
d. Judge of karmic effects in time and space.
e. Phân biệt giữa bốn luồng hiệu ứng nghiệp quả như chúng liên quan đến bốn giới của thiên nhiên.
e. Differentiate between the four streams of karmic effects as they concern the four kingdoms of nature.
f. Phân biệt giữa ba dòng năng lượng chính
f. Distinguish between the three main streams of energy