2. Ba Lipika Lords, các Đấng này là các vị thừa hành nghiệp quả hoạt động qua ba trạng thái (aspects).
2. Three Lipika Lords Who are the karmic agents working through the three aspects.
3. Chín vị Lipikas, các Ngài là toàn thể các vị thừa hành (agents) đối với định luật đang tác động qua những gì mà Qabbalah gọi là chín Sephiroth.
3. Nine Lipikas Who are the sumtotal of the agents for the Law working through what the Qabbalah calls the nine Sephiroth.
4. Bảy Đấng thừa hành chủ trì nghiệp quả (seven presiding agents of karma) cho mỗi một trong bảy hành tinh hệ.
4. Seven presiding agents of karma for each one of the seven schemes.
Khi biểu lộ, bốn nhóm này tương ứng với Thượng Đế Vô Hiện (Unmanifested), đang biểu lộ qua Ba Ngôi (triple Aspect), và dưới quyền các Ngài, có vô số các vị thừa hành thứ yếu đang hoạt động. Các vị thừa hành thứ yếu này lại có thể phần nào được phân hóa, mỗi một trong các nhóm theo sau có trong mỗi hành tinh hệ và trên mọi phân thân của cung (ray-emanations).
These four groups correspond in manifestation to the Unmanifested, manifesting through the triple Aspects, and under Them work an infinity of lesser agents. These lesser agents might again be somewhat differentiated, each of the following groups being found in every scheme and on every ray-emanation.
1. Các Lipika Lords của một hành tinh hệ, qua sự vận dụng các thần lực, các Ngài làm cho thần lực đó trở nên khả dụng đối với một Hành Tinh Thượng Đế để lâm phàm theo Định Luật và giải quyết khó khăn theo chu kỳ của Ngài.
1. The Lipika Lords of a scheme Who, through the manipulation of forces, make it possible for a planetary Logos to incarnate under the Law, and work out His cyclic problem.
2. Các thần (ở dưới nhóm thứ nhất) kiểm soát vận mệnh của một dãy hành tinh.
2. Those who (under the first group) control the destiny of a chain.
3. Các thần vốn là thần điều phối năng lượng (the energy-directors) của một bầu hành tinh.
3. Those who are the energy-directors of a globe.
4. Các Thần Điều Hành thuộc mọi loại, Các Ngài có liên quan với việc điều chỉnh nghiệp quả, gắn liền với việc biểu lộ theo chu kỳ của các hình thức như:
4. Agents of every kind Who are concerned with the karmic adjustments, incident upon the periodical manifestation of such forms as:
a. Một cuộc tuần hoàn, tất cả có bảy.
a. A round, seven in all.
b. Một giới trong thiên nhiên, có bảy cả thảy.
b. A kingdom in nature, seven in all.
c. Giới nhân loại.
c. The human kingdom.
d. Một căn chủng, phụ chủng và chi chủng (branch race).
d. A rootrace, subrace and branch race.
e. Một quốc gia, một gia đình, một nhóm và các tương ứng của chúng trong tất cả các giới.
e. A nation, a family, a group, and their correspondences in all the kingdoms.
f. Một cõi.
f. A plane.
g. Thế giới bò sát và côn trùng.
g. The reptile and insect world.
h. Sự tiến hóa của chim chóc.
h. The bird evolution.
i. Các devas.
i. The devas.
j. Các đơn vị nhân loại, các nhóm Chân Ngã, các sự sống Chân Thần,
j. Human units, egoic groups, monadic lives,