dòng lưu nhập dương có thể được nhìn thấy đang tuôn đổ qua chỗ lõm phía trên của vi tử thường tồn hồng trần.
positive inflow which can be seen pouring in through the upper depression of the physical permanent atom.
Thứ hai, giới thực vật cung cấp một cách tương tự năng lượng âm cho vi tử thường tồn cảm dục của con người, và thứ ba, giới động vật cung cấp lực âm mà khi được kích hoạt bởi lực dương, được nhìn thấy như là vi tử thường tồn hạ trí. Năng lượng này vốn được đóng góp bởi ba giới thấp được tạo thành bằng độ rung động cao nhất mà giới đó có thể có được, và được dùng như một khoen nối giữa con người với các hạ thể khác nhau của y, tất cả đều được liên kết với giới này hoặc giới khác trong các giới thấp.
Secondly, the vegetable kingdom similarly provides the negative energy for the astral permanent atom of a man, and thirdly, the animal kingdom provides the negative force which when energised by the positive is seen as the mental unit. This energy which is contributed by the three lower kingdoms is formed of the very highest vibration of which that kingdom is capable, and serves as a link between man and his various sheaths, all of which are allied to one or other of the lower kingdoms.
a. Thể hạ trí . . . . . vi tử thường tồn hạ trí . . . . . giới động vật.
a. The mental body . . . . . mental unit . . . . . animal kingdom.
b. Thể cảm dục . . . . . vi tử thường tồn cảm dục . . . . . giới thực vật.
b. The astral body . . . . . astral permanent atom . . . . . vegetable kingdom.
c. Thể xác . . . . . vi tử thường tồn hồng trần . . . . . giới khoáng vật.
c. The physical body . . . . . physical permanent atom . . . . . mineral kingdom.
Trong con người, ba loại năng lượng này được gộp chung lại, được tổng hợp, và khi đạt được sự hoàn thiện của phàm ngã và các hiện thể được chỉnh hợp, chúng ta có:
In man these three types of energy are brought together, and synthesised, and when perfection of the personality is reached, and the vehicles aligned, we have:
a. Năng lượng của vi tử thường tồn hạ trí . . . . . dương.
a. The energy of the mental unit . . . . . positive.
b. Năng lượng của vi tử thường tồn cảm dục được . . . . . cân bằng.
b. The energy of the astral permanent atom . . . . . equilibrised.
c. Năng lượng của vi tử thường tồn hồng trần . . . . . âm.
c. The energy of the physical permanent atom . . . . . negative.
Bấy giờ, con người được liên kết chặt chẽ với ba giới thấp bằng giới hoàn hảo nhất mà chúng có thể cung cấp, và theo sát nghĩa, chúng mang lại cho con người vi tử thường tồn của con người, và giúp cho con người biểu lộ qua hoạt động của chúng. Ba nhóm trên cũng có thể được nghiên cứu theo quan điểm ba Gunas: (cccxix)
Man is then closely linked with the three lower kingdoms by the best that they can provide, and they have literally given him his permanent atoms, and enabled him to manifest through their activity. The above three groups might be studied also from the standpoint of the three Gunas:(cccxix)
(cccxix):
Do đó mỗi Thượng Đế biểu lộ được nói đến như là Trinity. Việc nối kết ba Trạng Thái này, hay là ba thời kỳ biểu lộ, ở các điểm tiếp xúc ngoài của chúng với vòng tròn, mang lại Tam giác tiếp xúc căn bản với Vật Chất, mà với ba Tam Giác được tạo ra với các đường được vạch ra bởi Huyền Điểm (Point), như thế sinh ra Tứ Linh Diệu (Tetractys) thiêng liêng, đôi khi được gọi là Tứ Bộ Vũ Trụ (Kosmic Quaternary), ba Trạng Thái thiêng liêng trong tiếp xúc với Vật Chất sẵn sàng sáng tạo. Trong toàn bộ của chúng, ba Trạng Thái này là Đại Hồn (Oversoul) của vũ trụ sắp hiện tồn.
“Dưới dạng Sắc Tướng, chúng ta có thể đề cập sơ sài về các hiệu quả của các Trạng Thái này khi được đáp ứng từ khía cạnh Vật Chất. Dĩ nhiên, các Trạng Thái này không do bởi Thượng Đế của một thái dương hệ, mà là các tương ứng trong Vật Chất vũ trụ với các Trạng Thái của Bản Ngã đại đồng. Trạng Thái Toàn Phúc, hay Ý Chí, đặt trên Vật Chất tính chất Trì Trệ - Tamas, năng lực đối kháng, ổn cố, yên tĩnh. Trạng Thái Hoạt Động đem lại cho Vật Chất sự đáp ứng của nó với hoạt động – Raja, Hoạt Động. Trạng Thái Minh Triết đem lại cho nó sự Hài Hòa Sattva rung động, nhịp nhàng. Chính là bởi sự trợ giúp của Vật Chất được chuẩn bị như thế mà các Trạng Thái của tâm thức Thượng Đế có thể tự biểu lộ như các Thực Thể (Beings)”. Khảo Cứu Về Tâm Thức, Annie Besant, trang 9.
(cccxix):
“Hence every manifested God is spoken of as a Trinity. The joining of these three Aspects, or phases of manifestation, at their outer points of contact with the circle, gives the basic Triangle of contact with Matter, which, with the three Triangles made with the lines traced by the Point, thus yields the divine Tetractys, sometimes called the Kosmic Quaternary, the three divine Aspects in contact with Matter, ready to create. These, in their totality, are the Oversoul of the kosmos that is to be.
“Under Form we may first glance at the effects of these Aspects as responded to from the side of Matter. These are not, of course, due to the Logos of a system, but are the correspondences in universal Matter with the Aspects of the universal Self. The Aspect of Bliss, or Will, imposes on Matter the quality of Inertia-Tamas, the power of resistance, stability, quietude. The Aspect of Activity gives to Matter its responsiveness to action—Rajas, mobility. The Aspect of Wisdom gives it Rhythm—Sattva, vibration, harmony. It is by the aid of Matter thus prepared that the Aspects of Logoic Consciousness can manifest themselves as Beings.”—A Study in Consciousness, by Annie Besant, p. 9.