các nhóm khác nhau này, nhớ rằng chúng ta chỉ đề cập tới một vài trong số rất nhiều nhóm và chỉ gọi tên các nhóm mà cách đặt tên cho chúng gợi ra kiến thức và lợi ích về giáo dục cho môn sinh:
differentiated groups, remembering that we are only touching upon a few out of a vast number, and only name those the terminology of which conveys information and educational benefit to the student:
1. Các đơn vị trì trệ (units of inertia),
1. The units of inertia,
2. Các nguyên tử có sự tập trung nhịp nhàng,
2. Atoms of rhythmic centralisation,
3. Các đơn vị phóng xạ sơ cấp,
3. Units of primary radiation,
4. Các con có nhịp điệu nặng nề,
4. The sons of heavy rhythm,
5. Các điểm vượt trội bốc lửa (một tên gọi thường dành để chỉ các kiểu mẫu từ lực tiến hóa cao),
5. The points of fiery excellence (a name given oft to magnetic, highly-evolved types),
6. Các điểm cấp ba của lửa cấp hai,
6. Tertiary points of secondary fire,
7. Các ngọn lửa từ lực (dành để chỉ các đệ tử và các điểm đạo đồ ở vài cấp độ),
7. Magnetic flames (given to chelas and initiates of certain degrees),
8. Các con tích cực của điện,
8. Positive sons of electricity,
9. Các đơn vị quay của đẳng cấp thứ bảy,
9. Rotating units of the seventh order,
10. Các điểm ánh sáng của lũy tiến thứ tư (fourth progression),
10. Points of light of the fourth progression,
11. Các tia lửa điện (electric sparks),
11. Electric sparks,
12. Các đơn vị đề kháng tiêu cực,
12. Units of negative resistance,
13. Các nguyên tử được làm cho thăng bằng,
13. The equilibrised atoms.
Nhiều tên gọi nữa có thể được đưa ra, nhưng các tên gọi này cũng đủ để chỉ ra bản chất tổng quát của các tập hợp năng lượng này, theo đó, mọi thành viên của gia đình nhân loại được tập hợp lại và xếp đặt tùy theo:
Many more names might be given but these will suffice to indicate the general nature of these energy summations, under which all the members of the human family are gathered and placed according to:
a. Nhịp điệu của chúng,
a. Their rhythm,
b. Tính chất của chúng,
b. Their quality,
c. Sức nóng của chúng,
c. Their heat,
d. Ánh sáng của chúng,
d. Their light,
e. Ảnh hưởng từ lực của chúng,
e. Their magnetic influence,
f. Phóng xạ của chúng,
f. Their radiation,
g. Hoạt động của chúng.
g. Their activity.
Bảng liệt kê này chỉ là một mở rộng của bảng liệt kê chính, bảng này tập hợp mọi Chân Ngã dưới các phân chia về màu sắc, âm thanh và rung động. Một liệt kê tương tự cũng đã tập hợp các nguyên tử trong các giới khác của thiên nhiên, và
This tabulation is but an extension of the major one which grouped all Egos under the divisions of colour, sound and vibration. A similar enumeration has also grouped the atoms in the other kingdoms of nature, and