lý do về tầm quan trọng được đặt vào sự cần thiết kiến tạo các hiện thể vật chất thanh khiết, tao nhã. Hình tướng càng được thanh luyện và cải thiện bao nhiêu, thì tác nhân tiếp nhận prana sẽ càng tốt đẹp và sự đối kháng sẽ càng ít vào lúc hoả xà đi lên vào thời điểm ấn định. Vật chất thô trược và các thể hồng trần thô thiển, non nớt là mối nguy hiểm đối với nhà huyền linh học, và không có một nhà có nhãn thông chân chính nào lại có cơ thể có tính chất thô trược. Các nguy hiểm của tình trạng trì trệ thì quá to tát và mối đe doạ về sự tan rã bởi lửa thì quá khủng khiếp. Đã có lần trong lịch sử chủng tộc (vào thời Lemuria) người ta đã thấy điều này trong việc huỷ diệt chủng tộc và lục địa bằng lửa (xlvi-45).
the reason for the emphasis laid on the necessity for building pure, refined physical vehicles. The more refined and rarefied the form, the better a receiver of prana will it be, and the less will be the resistance found to the uprising of kundalini at the appointed time. Coarse matter and crude immature physical bodies are a menace to the occultist, and no true seer will be found with a body of a gross quality. The dangers of disruption are too great, and the menace of disintegration by fire too awful. Once in the history of the race (in Lemurian days) this was seen in the destruction of the race and the continents by means of fire. (xlvi-45)
Các vị Hướng Dẫn của giống dân vào thời ấy đã lợi dụng ngay chính sự việc đó để đưa đến việc chấm dứt một hình tướng không thích hợp. Tiềm hoả của vật chất (chẳng hạn như được thấy trong sự phun trào của hoả sơn), và lửa phát xạ của Thái dương hệ được phối hợp. Hoả xà hành tinh và bức xạ thái dương nhanh chóng kết hợp nhau và công trình huỷ diệt đã được hoàn tất. Người ta có thể thấy lại sự việc tương tự, chỉ ở trong chất dĩ thái thứ nhì, và các hậu quả do đó sẽ bớt nghiêm trọng hơn, nhờ sự hiếm hoi của chất dĩ thái này và sự thanh lọc các hiện thể tương đối lớn lao hơn.
The Guides of the race at that time availed Themselves of just this very thing to bring about the finish of an inadequate form. The latent fire of matter (as seen in volcanic display, for instance) and the radiatory fire of the system were combined. Planetary kundalini and solar emanation rushed into conjunction, and the work of destruction was accomplished. The same thing may again be seen, only in matter of the second ether, and the effects therefore will be less severe owing to the rarity of this ether and the comparatively greater refinement of the vehicles.
Nơi đây, chúng ta có thể lưu ý một sự kiện quan trọng, mặc dù cho đến nay là một vấn đề bí hiểm không thể giải quyết đối với đa số chúng ta, đó là các cuộc huỷ diệt bằng lửa này là một phần của các thử thách bằng lửa của một cuộc điểm đạo của một trong các Hành Tinh Thượng Đế mà nghiệp quả của Ngài liên quan chặt chẽ với địa cầu chúng ta.
We might here note a fact of interest, though of a mystery insoluble as yet to most of us, and that is, that these destructions by fire are part of the tests by fire of an initiation of that one of the Heavenly Men Whose karma is bound up with our earth.
Mỗi cuộc huỷ diệt một phần của mạng lưới gây ra một khả năng lớn hơn để thoát ra, và trong thực tế (khi được nhìn từ các cõi cao hơn) là một bước tiến tới và là một sự mở rộng. Việc lặp lại điều này cũng xảy ra trong thái dương hệ vào các chu kỳ đã định.
Each destruction of a portion of the web results in a greater facility of exit, and is in reality (when seen from the higher planes) a step forward and an expansion. A repetition of this takes place likewise in the system at the stated cycles.
(xlvi-45):
Trong GLBN I, trang 473, phần cước chú, sự huỷ diệt châu Lemuria bằng lửa được nhắc đến, và trong GLBN II, trang 149, phần cước chú có các từ: “Châu Lemuria không bị nhận chìm, mà là bị huỷ diệt do hoạt động của hoả sơn và sau đó đã chìm xuống”.
(xlvi-45):
In the Secret Doctrine, Vol. I, p. 473, footnote, the destruction of Lemuria by fire is hinted at, and in the Secret Doctrine, II, 149, footnote, the words occur, “Lemuria was not submerged but was destroyed by volcanic action, and afterward sank.”